BOOKS | AUTHORS | METHODICS | PRESS | CONTACTS | BUY
КНИГИ | АВТОРЫ | МЕТОДИКА | ПРЕССА | КОНТАКТЫ | КУПИТЬ
Внимание! Полный комплект учебников для школьников можно заказать в магазине RULISTstore.com.
Скидки до 15% к началу учебного года!!!!!
| РУССКИЙ КАК ИНОСТРАННЫЙ (РУССКИЙ КАК ВТОРОЙ ЯЗЫК) * Детские учебники Нины Власовой * КУПИТЬ в RULISTstore.com |
|
RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE (RUSSIAN AS A SECOND LANGUAGE) * Textbooks for children by Nina Vlasova * BUY NOW at RULISTstore.com |
| Занимаясь по учебникам РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ ребенок быстро осваивает новые слова, начинает
грамотно разговаривать, читать и писать. Учебники предназначены для детей, которые живут в нерусскоязычной среде. В серии несколько книг, написанных
для учеников разного возраста и уровня владения русским. Учебники снабжены рекомендациями для русскоязычного учителя о том, как вести занятия. Серия издается с 2003 года и получила высокую оценку лингвистов. |
Learning by the textbooks made specially for children who live in a non-Russian speaking
environment, the child masters the usage of new words very fast, begins speaking correctly,
reading and writing Russian. There are some books in the set written for pupils of various
ages and levels of knowing Russian.
The textbook is supplied with recomendatins for a Russian speaking teacher. The series was first published in 2003. The books are highly estimated by linguists and teachers of Russian as well. | |
|
Учебник
МАЛЫШАМ предназначен детям от трех до восьми лет, которые живут в нерусскоязычной среде. Занимаясь по учебнику, ребенок освоит алфавит, научится читать и писать письменным шрифтом. Заучивая детские стихи, которых много в учебнике, и выполняя устные и письменные задания, он освоит основы грамматики русского языка. Обсуждение с малышом иллюстраций к стихам поможет ему закрепить падежные формы существительных и прилагательных и ввести в свой лексикон новые слова. В книге много рисунков для раскрашивания, что вносит игровой элемент в занятия. |
 Pages: 126 Price: $23.00 |
The Book
For Kids is intended for children of three to eight years old who live in a non-Russian speaking environment.
Learning by this textbook the child will be able to master the alphabet and learn reading and writing Russian. There are a lot of children`s poems to be learnt by heart in the textbook as well as various oral and written tasks that teach the pupil basic Russian grammar in usage. Discussing pictures illustrating the poems will help to secure the usage of case forms of nouns and adjectives and introduce some new words into one`s vocabulary. There are a lot of pictures for colouring which bring in an element of play. |
|
БАЗОВЫЙ КУРС 1 ориентирован на школьников старше семи лет, живущих в нерусскоязычной среде и приступающих к систематическому изучению русского языка. Обучение по этой книге рассчитано на полтора - два года занятий. За этот период ученик сможет овладеть основами грамматики, будет читать, писать и разговаривать по-русски с активным запасом 1200 – 1400 слов. Ребенок не заучивает грамматические правила, а усваивает грамматику на моделях, данных в текстах уроков. Каждый урок курса дополнен русско-английским словарем, что помогает англоязычным детям самостоятельно работать с книгой. |
 Pages: 206 Price: $27.00 |
The book
Basic Course 1 is meant for school children older than seven (up to fourteen) living
in a non-Russian speaking environment and starting a systematic study of the Russian language. The book will take a year and a half or two academic years given that the pupils get two hours a week in class and spend one hour a week doing their homework. The main goals of Basic Course - 1 is speaking, reading and writing Russian, the pupil`s vocabulary reaching 1200-1400 words. The pupil will be able to master basic grammar which does not mean learnig grammar rules. Grammar is learnt in patterns given in every unit. Every unit of the course is supplemented with a Russian-English vocabulary which helps English speaking children work without assistance. |
|
БАЗОВЫЙ КУРС 2 предназначен для детей старше восьми лет, завершивших обучение по книге БАЗОВЫЙ КУРС 1. В результате занятий по учебнику ребенок закрепит знания основ грамматики и получит углубленные знания грамматических явлений, что позволит ему свободно выражать свои мысли. Лексический запас увеличится на 800 – 1000 единиц не только за счет запоминания новых слов, но и за счет овладения средствами словообразования. Поскольку учебник построен на материале прозаических и поэтических произведений детской художественной литературы (в материале уроков использованы произведения Дмитрия Драгунского, Николая Носова, Пантелеева, Константина Паустовского, Льва Успенского и других авторов), ученик сможет активно пользоваться словами, характерными для общения детей среднего школьного возраста. Чтение и заучивание стихов позволит выработать правильную интонацию и избавиться от акцента, если он есть у ребенка. Учебник подготавливает детей к чтению художественной литературы на русском языке.
|
 Pages: 132 Price: $23.00 |
The book Basic Course 2 is for school children older than eight who have completed studying
the book Basic Course 1. The main goal of Basic Course 2 is teaching the pupil to speak
Russian fluently and correctly.The pupil's vocabulary will increase by nearly a thousand units
as a result of memorizing new words as well as mastering various means of word-building. Famous prosaic and poetic pieces of fiction for children constitute the reading matter of the textbook, such as stories by D. Dragounsky, N. Nosov, Panteleyev, K. Paustovsky, L.Uspensky and other writers; which helps the pupil use the vocabulary typical of the middle school age. Reading and learning poems helps to work out correct intonation and get rid of an accent if there is any. The textbook prepares the pupil for reading fiction in Russian. The book is supposed to be done by the class in a year and a half or two years depending on the pupils' progress. |
|
Учебник ПРОДВИНУТЫЙ КУРС 1 (название предыдущего издания - ШКОЛЬНИКАМ СРЕДНИХ КЛАССОВ) предназначен для детей, завершивших обучение по учебникам БАЗОВЫЙ КУРС 1 и БАЗОВЫЙ КУРС 2, и рассчитан на полтора – два года занятий. В результате занятий по учебнику ребенок углубит знания, полученные из базового курса, усвоив сложные грамматические формы и синтаксические конструкции. После освоения углубленного курса он сможет, в частности, свободно пользоваться предложениями с причастными и деепричастными оборотами и краткими прилагательными, что сделает его речь богаче и выразительнее. Как и в базовом курсе, ученик не заучивает грамматику, а усваивает её на моделях. Модели даны в адаптированных отрывках из произведений художественной литературы. Словарный запас ученика увеличится еще на 1200 – 1700 слов, что даст возможность свободно разговаривать по-русски и грамотно писать. |
 Pages: 162 Price: $23.00 |
The book Advanced Course 1 (the title of the previous eddition is For Middle School Children) is intended for school children who have completed studying
the textbooks Basic Course 1 and Basic Course 2. It is meant for a year and a half or two
years of studies (two lessons a week plus an hour of homework). As a result of doing this
textbook the pupils will extend their knowledge gained from the basic course by mastering
complicated grammar forms and syntactical constructions. For example, they will be able to
use sentences with the non-finite forms of the verb or with the short form of the adjectives after
finishing Advanced Course - 1, which will make their speech more varied and expressive. Like in the basic course the pupil learns patterns, not grammar rules. The patterns are taken from adridged extracts from works of fiction. The pupil`s vocabulary is increased still by 1200 - 1700 words giving him the ability to speak fluent Russian and write correcty. |
|
ПРОДВИНУТЫЙ КУРС 2 предназначен для школьников, завершивших обучение по учебнику ПРОДВИНУТЫЙ КУРС 1. На основе произведений классической и современной русской литературы учащиеся овладеют сложными синтаксическими конструкциями. Результатом занятий по учебнику должно стать свободное владение русским языком. Готовится к изданию. |
The textbook Advanced Course 2 is for those schoolchildren who have finished their studies
of Advanced Course 1. Reading and discussing classical and modern Russian literature the
children are to master complicated syntactical constructions. The result the students are
going to achieve is an absolutely fluent knowledge of Russian. The book is being prepared for publication. | |
|
`Методика преподавания РКИ детям` - учебник по методике преподавания русского языка как иностранного (РКИ), предназначенный для учителей русского языка, которые работают с детьми, живущими в нерусскоязычной среде. Методика для детей разработана на базе аналогичной методики РКИ для студентов, в создании которой принимала участие автор настоящего учебника. Основой учебника послужили лекции автора, прочитанные в Москве будущим преподавателям РКИ, а также в Лондоне и Тель-Авиве на курсах повышения квалификации школьных преподавателей РКИ. Особое внимание уделено преподаванию русского языка на базовом этапе, когда закладываются основы знаний. Методика этого этапа рассмотрена «пошагово»: описан не только лексико-грамматический материал, но обоснована последовательность его введения. В Приложениях приведен грамматический материал по разделам грамматики, важным для преподавания РКИ. |
 Pages: 224 Price: $25.00 |
`Russian as a Foreign Language. Methodics of Teaching Children` is for Russian speaking teachers and parents. The book will help them to teach children who live in a non-Russian speaking environmen. |
|
ОБ АВТОРАХ Нина Сергеевна Власова (грамматика, словообразование, работа над текстом), кандидат филологических наук, в прошлом доцент Университета дружбы народов в Москве, заведующая кафедрой русского языка для иностранцев Московской консерватории, одна из создателей методики преподавания русского языка как иностранного - РКИ. Нина Сергеевна Власова адаптировала для детей методику РКИ. Лилия Леонидовна Бельская (подбор и адаптация литературного материала), доктор филологических наук, в прошлом профессор Казахского педагогического университета, специалист по русской литературе XIX и XX веков и стиховедению, автор ряда работ для старшеклассников, студентов-филологов и преподавателей-русистов по изучению классической и современной литературы. |
ABOUT AUTHORS Nina Sergeyevna Vlasova (grammar, word-building, exercises on the texts) is a Candidate of Philology. She used to teach Russian to foreign students at one of Moscow Universities and head the Chair of Russian as a Foreign Language in the Moscow Conservatoir. She was one of the founders of Methods of teaching Russian as a foreign language. To meet the demands of today Nina Vlasova has adopted her methods for teaching children of pre-school and school age Russian as a second language. Lilia Leonidovna Belskaya (chosing the literary matter and adaptation) is a Doctor of Philology who used to be a Professor of the Teacher-training Univesity of Khazakhstan. She is an expert on the Russian Literature of the 19th and the 20th centuries and on Prosody, the author of a number of textbooks for high school students, for students of Philology and teachers of Slavistics on classical and modern Russian Literature. |
Есть вопросы? Присылайте их автору учебников Нине Сергеевне Власовой на электронный адрес Russian.as.a.foreign[at]gmail.com или задавайте их в группах на Facebook
и LiveJournal
РУССКИЙ КАК ИНОСТРАННЫЙ (РКИ)
<- К началу
Основные компоненты методики
1. Учащиеся овладевают одновременно устной и письменной формами речи на основе сознательно-практического подхода к изучению иностранного языка.
2. Грамматика осваивается не путем заучивания правил, а по легко запоминающимся лексико-грамматическим моделям.
3. Моделями служат специально подобранные предложения и тексты, которые по мере изучения языка расширяются и усложняются.
4. Усвоение морфологии — результат изучения падежных значений. Последовательность изучения падежных значений (а также глаголов продуктивных и непродуктивных классов, управляющих этими падежами) продиктована частотностью их употребления в языке.
5. Лексика отобрана по частотному словарю современного русского языка (нет архаических и мало употребительных слов) и привязана к особенностям проживания или интересов учащихся.
6. Объяснение слова связывается не с его толкованием, а с анализом его состава.
Всем требованиям методики преподавания РКИ отвечают учебники Нины Власовой.
- Одиннадцать мифов о преподавании русского языка
- Учите детей русскому
- Как живой язык становится мертвым
- О программе сохранения русского языка у детей русскоязычных родителей, живущих вне России
- Обучение дошкольников русскому языку
- Как нужно и как не нужно обучать русскому языку детей
- О методике РКИ, адаптированной для детей русскоязычных эмигрантов из России
ГДЕ КУПИТЬ
RULISTstore.com
Заказать по почте
Распечатайте бланк заказа, заполните и пришлите по почте вместе с чеком или мани-ордером.
Бланк заказа на русском языке
Order Form in English
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
<- К началу
Веб сайт: www.NinaVlasova.com
E-mail: Russian [dot] as [dot] a [dot] Foreign [at] gmail [dot] com
Почтовый адрес: Books by Nina Vlasova, RULIST, 31 Vernon Ave, Brooklyn, NY 11206-6409
Телефон: 1-347-218-3711
 |